Guichét lėngouistiqque

 

Mersģ a la Legge n. 482 dā 15/12/1999 quė proutéjjo lā minouransa lėngouisticca stouricca, a partī dā mź dė mars 2004 la founsiouno un Guichét lėngouistiqque, oob dui sičgge difrėnt, un a l’Eicolo Latino e l’aoutre a l’Asouchasioun La Valaddo. Ī sė riferisėn tutī dui a la Coumunitą dė Mountannho de lā Valadda dė Pineirōl.


Lou guichét, ėn pī dė l’ajut qu’ā douno a lh’ufīsi public (lā Coumuno, lī Parc e d’aoutra ėstitusioun) cant ī li l’ėdmandėn, pėr dė tradusioun, la fourmasioun e dė counsultasioun sū dā patouą, al ourganizo dėcņ d’ativitą dė proumousioun e valourizasioun dė lā lėnga dė minouranso, sansé, pėr lā Valadda Cluzoun e Gėrmanasco, l’ousitan (ėn la varianto prouvėnsalo- alpino) e lou fransź.

Laz ativitą e lī prougét dā guichét soun avantajā da la pėrzėnso ėn l’Eicolo dė la Biblioutécco dā patouą, céntre dė doucumėntasioun oou lh’ourdinatur, ėntitulą ā proufėsour Arturo Genre.

Ėntėr laz ativitą pī ėmpourtanta qu’un ą ourganizą a l’Eicolo Latino la po ėrmarcā:


  • cołėrs dė fourmasioun ėn salo, sū lh’argoumėnt dė la culturo e dė lā lėnga ousitano e fransézo, quė d’ėndėrģe soun ītą ourganizą ėn coulabourasioun oou lou guichét lėngouistiqque dė la Val Pélis e oou lou Chéntre culturāl Valdź dė La Toūr,qu'ê ītą ėncharją dė s’ nen ocupā;
  • quë la i ą co a dėspouzisioun un cołėrs d’ousitan on-line , quė fai rifėrimėnt ā patouą dė la Val Germanasco ; la grafģo qu’un ą chaouzģ l’ź quėllo ‘councourdā’, quė sė bazo sū quėllo dė l’Escolo dņu Po;
  • la Journā dė lā lėnga de minouranso, qu'un ourganģzo lou drģe sande d'ėstėmbre, oou dė séansa e dė counchčrt;
  • councołėrs d’eicrituro e teatre qu’ėrgardėn la proudusioun dė travalh eicrīt ma pėncā publią, tratą ėn l’ann 2008;
  • doucumėntari sū dī travalh tradisiounāl dė la Val San Martin, realizą a partī da lā rėpreza faita da l’Ėstitut Wesen mėrsģ a un prougét dė la Coumunitą dė Mountannho dė lā Valadda Cluzoun e Gėrmanasco.
  • la mappo dė coumunitą dā Poumaré ź naisło da un prougét qu’ą ėntėrėsą l’Asouchasioun ėntėr lou 2010 e lou 2011. La coumunitą loucalo ą countią soun tčritori partisipant ai travalh, e da laz ėstoria dī post l’ė naisł dė cartina e dė panél;
  • sito web Coltivare parole, ėn coulabourasioun oou La Valaddo. “Ėmparā a fā ėmparant a dire”: ou troubėrče ėrculhģa sū quź sito bien dė tėstimouniansa, ėnt ā patouą dā post, dispunibbla dėcņ ėn italian e ėn fransź, pėr tuti lh’ėntėrėsą. Bien d’articcle, ėnrichģ ooub d’ėrgistrasioun aoudio e vidéo pėr deicurbī coum travalhā l’ort, lā vinnha, laz črba qu’un po minjā e bien d’aoutre ėncaro… Un post pėnsą pėr culhģ, acudī e fā counuise lh’at e lā parolla quė contiėn dė la culturo dā travalh, quė forsi pourģėn amėliourā la calitą dė notro vitto cņ ā jołėrn d’ėnqueui.


Ourari dī guichét


(15 dė gėnģe – 15 dė dėzėmbre) :

Ousitan
• Dimars: 14.30 – 18.30
• Dijō: 09.00 – 13.00






Fransź
• Dimčrcre: 14.00 – 18.00
• Disande : 8.30 – 12.30


A qui ėdmandā d'ėnfourmasioun:


Eicolo Latino, vio Balsilho, 103 - 10063 lou Poumaré (To) - tel. 0121-803684

    • e-mail pėr l'ousitan: : linguemin.oc@scuolalatina.it
    • e-mail pėr lou fransź: linguemin.fr@scuolalatina.it
    • e-mail pėr d'ėnfourmasioun gėnėrala: scuolalatina@scuolalatina.it
    • pajo web: www.scuolalatina.it


Cołėrs dė patouą on-line:


    • pajo web : www.chisone-germanasca.torino.it/occitano/corsonline/