Sportelli linguistici

Avvalendosi delle opportunitá previste dalla Legge n. 482 del 15/12/1999 per la tutela delle minoranze linguistiche storiche, a partire dal marzo 2004 è stato attivato uno Sportello linguistico, con due sedi decentrate, una presso la Scuola Latina ed una presso l’Associazione culturale La Valaddo, che fanno capo alla sede centrale della Comunitá Montana del Pinerolese.



Lo Sportello, oltre ad offrire supporto su richiesta agli Enti pubblici (Comuni, Parchi ed altre istituzioni) per traduzioni, formazione e consulenze linguistiche, svolge attivitá di promozione e valorizzazione delle lingue minoritarie, che per le Valli Chisone e Germanasca sono l’ occitano (nella sua variante di provenzale alpino) ed il francese.

Le attivitá e i progetti dello Sportello si avvalgono anche della presenza nella Scuola della Biblioteca del patouá , centro di documentazione multimediale intitolato al professor Arturo Genre.

Tra le attivitá di maggior rilievo svolte presso la Scuola Latina si segnalano:


  • corsi di formazione in aula, relativi alle lingue ed alle culture sia occitana sia francese, ultimamente organizzati in stretta collaborazione con lo Sportello Linguistico della Val Pellice e con il Centro Culturale Valdese di Torre Pellice, al quale sono delegati i progetti di formazione;
  • è disponibile in rete anche un corso di occitano on-line , che fa riferimento alla parlata provenzale alpina della Valle Germanasca; la grafia adottata è quella ’concordata’ basata sulla grafia dell’Escolo dou Po;
  • Giornata delle lingue minoritarie, che si tiene l'ultimo sabato di settembre, e prevede normalmente convegni, incontri e concerti;
  • concorsi di scrittura e di drammaturgia, relativi alla produzione di opere inedite letterarie e teatrali, svoltisi nel 2008;
  • documentari sui lavori tradizionali in Valle Germanasca, realizzati a partire da riprese e interviste effettuate dall’Istituto Wesen su un progetto della Comunitá Montana del Pinerolese;
  • mappa di comunità di Pomaretto, risultato di un progetto svoltosi tra il 2010 e il 2011. Una "narrazione del proprio territorio" realizzata con il coinvolgimento attivo e partecipato.
  • sito web Coltivare parole, in collaborazione con La Valaddo. "Imparare a fare imparando a dire": una ricca raccolta di testimonianze, raccontate nei patouà locali e messe a disposizione di un ampio pubblico. Molti materiali, arricchiti con registrazioni audio e filmati, per riscoprire come curare l’orto, la vigna, quali erbe sono commestibili e tanto altro ancora... Uno spazio pensato per "raccogliere, accudire e diffondere le azioni e le parole che raccontano di saperi opachi, che riscoperti potranno forse migliorare la qualità delle nostre vite anche oggi".


Informazioni/contatti:


"Scuola Latina", via Balziglia, 103 - 10063 Pomaretto (To) - tel. 0121-803684

Louis Vuitton Handbags are accustomed to bring things, however nowadays, Pandora Bijoux together with a launch with developer Chloe Handbags, they will currently have obtained a great all-new goal and also that means. Louis Vuitton Pas CherChloe Handbags are required object on the womanĄŻs clothing. True Religion Outlet Virtually any attire is actually imperfect without having these folks. Pandora Bracelets The only real dis-advantage along with artist Hermes Handbags is actually this these people will be pricey when when compared with non-labeled purses. Links Of London nowadays, a style business gives custom influenced purses. Pandora Beads These kind of baggage are usually your copy of your genuine artist Chloe Handbags, which usually can be found during sensible selling prices.